出展者の方へ

情報

「テディベア・トータル」は全てのテディ・メッセの母親です。1995年以来、メッセでは、収集家・愛好家・アーティスト・製造者・販売業者・下請業者・興味のある方々が集会しています。これ以上の国際性と多様性を備えたメッセは、世界中のどこにもありません。珍しいアンティークのテディ、最新のアーティスト・ベアと工場で製造されたベア、更にはテディベアを自己製作する方のために取り揃えられた材料。メッセは全ての希望をかなえます。

出展者へのサービス
– ショーの準備のための貴重な情報を定期的にメールでお知らせ
– わかりやすい出展者用書類
– 会場の通訳(英語、日本語、ロシア語、ポーランド語、オランダ語)
– セットアップ時間に無料のウェルカムビュッフェ
– オンラインで出展者リストへリンク
– オプショナルトリップ:金曜日に出展者の日帰り旅行

開催期間
2018年4月28日、土曜日 10am-5pm
2018年4月29日、日曜日 11am-4pm

出展者設営時間
2018年4月27日(金): 午前10時から午後8時まで
2018年4月28日(土): 午前7時から午前9時45分まで
2018年4月29日(日): 午前10時から午前10時45分まで

開催場所
見本市会場 南(Messehalle Süd), 見本市・会議センタ
ー, ホール・ミュンスターランド(Halle Münsterland),
Albersloher Weg 32, 48155 Münster


出展者の声

„テディベアトータルは世界中からベア作家の集まる特別な場所です。ドイツやロシアの友人たちと会えてとても嬉しいです。新しい作品にも影響を受けます。“

渡辺たえ子 (日本n)


„素晴らしい人々に出会い、感化されるのは最高です。すべてがフレンドリーで心から癒されます。まさにテディベアそのものです。“

へレーン・アンデルセン (デンマーク)


„テディベア仲間にとっては天国のようなショーです。世界中から集まったアーティストたちのさまざまなスタイルを発見することができます。“

クリステル・ヴァンホウヴ (ベルギー)


„テディベアトータルは情熱のこもったショーで、雰囲気も暖かです。毎回とてもよくしてくださるのがわかります。来年も必ず来ます“

カメリア・バル (スイス)


„今回のテディベアトータルは大成功でした。ショー関係者の方々に感謝します。出展者も来場者も楽しむことができました。“

ジーン&ビル・アッシュバーナー (イギリス)


„ショーは特に国際的です。他のヨーロッパのショーでは見かけることのない出展者もいました。主催者の方々は素晴らしいです。雰囲気もとても家庭的です。“

ローラン・バーグマン (フランス)


„テディベアトータルは作家だけでなく来場者にとっても重要なショーです。古い友人たちに再会したり新しい人に出会ったりもします。もっとも素晴らしいシーンはジョージディナーで、お祝いの場でもあり、素敵な人々に会うことができます。“

オルガ・アルヒーポワ (ロシア)


„美しいミュンスターの町が大好きです。ショーの前後も町を楽しむことができます。お客様に会ったり、海外アーティストたちと意見交換をしたり新しい連絡先を交換したりすのも楽しいです。“

ウルズラ・シュワルツ (ドイツ)


„世界中からこれほどバラエティに富んだベアたちの集まるショーは他にはないでしょう。だから毎年参加するのを楽しみにしています。世界中から集まるコレクターさん、アーティストたちにも会うことができます。“

ジェーン・ヒューム (オランダ)


„プロフェッショナルに良く企画されたショーを十分に楽しむことができました。素晴らしい経験をさせてくださってありがとう。“

シャロッタ・ホーマン (スウェーデン)


„アメリカのディーラーとしてアメリカや日本のシュタイフをドイツに紹介するにはテディベアトータルが最高の場所です。ここにはお馴染みのお客様たちがいますし、だから毎年ミュンスターにやってきます。“

マック・浅沼 (アメリカ)


出展申し込み

ミュンスターで開催される第24回テディベアトータル2018への出展を申し込みます:

2017年8月31日までの早期申込者には、10%の割引があります。




























2017年8月31日までの早期申込者には、10%の割引があります。
ご希望をお選び下さい。


(申込締切:2018年2月15日)
標準セット: 机



電源利用(3KWまで)、駐車券、VIPチケット4枚を含みます。 大きさに関わらず、机の利用料は同額です。 全出展者に対し、同一の大きさの小間が展示用に用意されます。 机1台当たり料金: 265ユーロ。

特別:

電源利用(3KWまで)、駐車券、VIPチケット4枚を含みます。

私はテディべトータル2017 に出展しました。今回も同じ展示場所を希望します。
特別リクエスト:出展ブース

料金: 1㎡あたり60ユーロ。

料金: 1mあたり35ユーロ。

料金: 1mあたり35ユーロ。


広告用 オプション

「テディーベア・トータル 2018」開催の直前に刊行される『TEDDYS kreativ』 号に記載される大規模な事前報道への広告(60 × 60 mm)を申し込みます。 (メッセについての報道に展示場番号を記入した広告)

料金: 100ユーロ。


テディベアトータル参加証明書をいただきたいです。

料金: 10ユーロ。


料金: 1人20ユーロ。


出展者パスの追加申し込み




料金: 1人10ユーロ。


(全ての料金には付加価値税が含まれています。レンタル家具やデコレーションなど、その他のサービスについては、お問い合わせ下さい。メッセ開催中での特別な企画、例えば顧客やクラ ブの歓迎会、講演、スライドショーなどをご予定の場合には、(宣伝を含めて)適時計画に組み込めるよう、早急にご連絡下さい。)


展示条件を精読し、それを承諾しました。「テディーベアトータル2018」への確定申込をします。 費用負担義務の発生を承諾し、申し込みます。


出展条件

主催者:
Wellhausen & Marquardt Medien、テディーベア・トータル、Hans-Henny-Jahnn-Weg 51、22085 Hamburg。付加価値税法第27条に拠る付加価値税認識番号:DE 196918012、代表権を有する社員:Sebastian MarquardtとTom Wellhausen。会場:Messe und Congress Centrum Halle Münsterland, Albersloher Weg 32, 48155 Münster。

展示物:
アンティーク及び新しいテディーベア、テディーベア・アクセサリーとその他のテディーベア関連商品、ぬいぐるみ。

参加資格:
テディーベア製造者と下請け業者、小売業者、テディーベア・アーティストとテディーベア製作家。主催者は理由を述べることなく申込を拒否する権利を有します

申込、展示場の予約、キャンセル:
展示場は書面での申込順に予約されます(申込締切:2018年2月15日)。キャンセルは2018年2月15日まで可能です。それ以降のキャンセルの場合には、料金全額が課せられます。展示場所に関する特別な希望は、時宜を得た申込の場合で可能な限り考慮されます。

展示場レンタル料金:
展示場レンタル料金は、机1台につき、机が占める床面積・椅子2脚・3 KWまでの電源(電気代込)を含めて、265,00ユーロです。延長コードは出展者が用意するものとします。展示場1平米につき60,00ユーロ、1メートルの展示場仕切壁1枚につき35,00ユーロのレンタル料金です。3 KWまでの追加電源(電気代込)1つにつき、60,00ユーロがかかります(全て付加価値税込料金)。レンタル家具などの追加サービスは、別途会計されます。

展示場レンタル料金、及び追加サービス料金の支払は、請求書の作成後にお支払いください。 フェア以前に算出されたサービス料金は指定の支払日までにお支払いください。フェア当日のお支払いはできません。もし残金がある場合は、開会前に7.5%の手数料とともにお支払いしていただきます。

支払い条件:
展示会前年の12月31日までにお申し込みの場合、展示会年の1月初めにインボイスが送付されます。お申し込みがそれ以降の場合は、確認後すぐにインボイスが送付されます。お支払いはインボイス受領後14日以内にお願い致します。14日を過ぎた場合は、早期お申し込み割引は適用されず、通常の値段となります。現地で現金によるお支払いの場合は、お支払額に5%の手数料が加算されます。

転貸借:
申込まれた床面積/机の転貸借は、主催者が明確に合意した場合にのみ可能です。テディーベア製作者もしくは会社ごとに、少なくとも机1台もしくは6平米の展示場床面積を転借しなければなりません。

展示床面:
通路への境界を含めた所定の境界、及び通路と避難路は厳格に守られ、常時空けておかなければなりません。不履行の場合には、追加料金が請求されます。主催者が提供する机は、安定した机です。各出展者は机が正しく組立てられていることを確認する義務を負います。テーブル列の上端は主催者用テーブルです。出展者用ではありませんが、貸し出し可能です。

展示場の清掃:
展示場床面の清掃は、各出展者が責任を持って行います。清掃や廃棄費用が発生した場合には、出展者に追加請求されます。

開催時間:
一般来場者は:2018年4月28日(土)10〜17時、2018年4月29日(日)11〜16時。(主催者は2018年2月15日までに開催時間を変更することもあります。)

組立と解体:
組立は2018年4月27日(金)10〜20時、及び2018年4月28日(土)7時00分〜9時45分の間で可能です。解体は2018年4月29日(日)16〜20時の間に行われます。早期解体は許可されず、行った場合には次回参加が不可能になります。

宣伝:
他の催しについての宣伝は、雑誌・パンフレット・書籍などの配布・販売を含め、主催者が書面で認可した場合にのみ可能です。雑誌販売、チラシ、本の分配などを含む他のイベントの宣伝をする場合は、主催者に書面にて許可を得てください。出展者の宣伝物を置くためのテーブルが入り口近くに設けてあります。宣伝物はこのテーブルもしくは出展者自身のテーブル・スタンドだけに置くことができます。

出展者証:
各出展者へ、出展者証2枚、駐車証1枚、VIPチケット4枚が配布されます。追加のチケット、出展者証、駐車証は、別途申込が必要です。出展者証は譲渡不可能で、メッセの期間中、名前を記入した上で、見えるように身に付ける必要があります。不正使用の場合、責任を負う出展者は、主催者に400,00ユーロの違約金を支払うものとします。

展示場における名前と住所:
当局の規制により、どの出展者も既に設置されている看板に加えて、会社名、郵便番号、都道府県及び市町村名、番地を明記したものを、机上または展示場に設置しなければなりません。

防火:
テーブルクロスと装飾品は、防火レベルB1の基準に従わなければなりません。そうでない場合には、主催者は何時であれ、その撤去を要請する権利を有します。もしも撤去されない場合には、展示台を完全に撤去する処置となります、その際には料金は払い戻されません。基準に従ったテーブルクロスが必要な場合には現地でレンタルすることができます。

価格表示:
提供商品は全て、価格が表示されていなければなりません。違反した場合には、各出展者が損害補償責任を負います。

損害補償責任と裁判管轄:
メッセ全体に関して、主催者は人的・物的損害、雷・火事・窃盗・倒壊・地震・強迫・殺人・強盗・襲撃による損害、及び進行経過に関して、損害賠償責任を負いません。主催者は展示品に保険を掛けていません。これらの諸条件に関しての準合意事項、補足、変更は書面による合意の場合に有効です。全ての法的手続に関して、裁判管轄はハンブルクを準拠地とします。

禁煙:
「テディーベア・トータル」の開催期間中は、組立・解体期間も含め、会場での喫煙は厳禁されています。

この国際的なテディーベア-集合の企画者は、専門誌『TEDDYS kreativ』です (www.teddys-kreativ.de)